Reisezeiten

Sehr bald geht es los. Ein kleiner Überblick, wann wir wohin reisen:

Flughafen Berlin Brandenburg 🇩🇪

1. Januar 2026

Abflug 6:55 Uhr.

Costa Rica 🇨🇷

1. Januar 2026 bis 8. Februar 2026

Wir werden an einer geführten Rundreise durch die Mitte und den Süden von Costa Rica teilnehmen und anschließend mit einem Mietwagen durch den Norden reisen. Viele Nationalparks und Naturwunder stehen auf unserer Reiseliste: Vulkan Irazú, Botanischer Garten Lankester, Quetzal Nationalpark, der Wald der Österreicher, Golfo Dulce, Manuel-Antonio-Naionalpark, Monteverde-Naturreservat, Vulkan Arenal, Nationalpark Palo Verde, Nationalpark Rincon de la Vieja, Nationalpark Santa Rosa, Nationalpark Guanacaste, Maquenque Reservat, Biological Station La Selva und der Nationalpark Tortuguero. 

Währung: Costa-Rica-Colón

Zeit-Zonen-Differenz:

12 Uhr D 🇩🇪 = 5 Uhr Costa Rica 🇨🇷

Aruba 🇦🇼 (🇳🇱)

8. Februar 2026 bis 13. Februar 2026

Neben Karneval werden wir auf der kleinen Insel entspannen.

Währung: Aruba-Florin

Zeit-Zonen-Differenz:

12 Uhr D 🇩🇪 = 7 Uhr Karibik-Inseln 🇦🇼 🇨🇼 🇧🇶 🇸🇽 🇫🇷 🇬🇵 🇲🇶

Curaçao 🇨🇼 (🇳🇱)

13. Februar 2026 bis 19. Februar 2026

Auf Curaçao werden wir in der Karneval-Hochzeit eintreffen. Der große Karnevalsumzug, Gran Marcha, wird sicherlich unsere vollständige Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Währung: Karibischer Gulden

Bonaire 🇧🇶 (🇳🇱)

19. Februar 2026 bis 23. Februar 2026

Nach dem Aschermittwoch wird auch auf Bonaire Ruhe einkehren. Wir werden in einem von Schweizern geführten Hotel übernachten. Es wird sogar Schweizer Käse-Fondue unter Palmen angeboten. Außerdem soll Bonaire dafür bekannt sein, dass es sehr viele und einfach zugängliche Schnorchel-Möglichkeiten geben soll.

Währung: US-Dollar

Sint Maarten 🇸🇽 (🇳🇱)

23. Februar 2026 bis 28. Februar 2026

Hier werden wir landen und mit dem Auto die niederländisch-französische Grenze überqueren.

Währung: Karibischer Gulden

Saint-Martin 🇫🇷

23. Februar 2026 bis 28. Februar 2026

Wir werden im Oyster Pond auf Saint-Martin übernachten und sicherlich beide Teile der niederländisch-französischen Insel erkunden.

Währung: Euro

Guadeloupe 🇬🇵 (🇫🇷)

28. Februar 2026 bis 8. März 2026

In Guadeloupe sind wir gespannt auf die karibisch-französische Küche!

Währung: Euro

Martinique 🇲🇶 (🇫🇷)

8. März 2026 bis 13. März 2026

Die Insel Martinique wird unsere letzte Station auf unserer Karibikreise sein. Dort locken neben Stränden und Wäldern diverse Rumdestillerien.

Währung: Euro

Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle (🇫🇷)

14. März 2026

Frühstück im Flughafen und Umstieg zum Weiterflug nach BER.

Die Landkarte gibt`s im Beitrag Vorfreude zu sehen.

Alternativ Tours GmbH Berlin

Nachdem wir bereits 2018 mit Alternativ Tours GmbH Berlin / MESO Reisen GmbH gute Erfahrungen gemacht hatten (das waren damals die sieben Wochen Kolumbien, Ecuador und Peru), haben wir auch unsere Reise nach Costa Rica und in die Karibik wieder dort gebucht.

Frau Wöge hat uns wunderbar beraten und sich richtig ins Zeug gelegt um die zehn Wochen lange Reise bestens vorzubereiten. Wir sind für die Vorbereitungen und Planungen sehr dankbar und freuen uns auf eine spannende Reise!

Reisebüro Berlin Alternativ Tours Berlin

(Alternativ-Tours Reiseorganisations- und Vermittlungs-GmbH)

https://www.alternativ-tours.de/

Otto-Suhr-Allee 59

10585 Berlin (Charlottenburg)

Google Maps

Vorfreude

Hallo,

am 1. Januar 2026 werden Peter und ich ins Flugzeug steigen. Ja, das bedeutet auch, dass wir Silvester ganz bewusst verschlafen werden. Eine gewisse Vorfreude zeigt sich natürlich schon. Ich brauche nur noch sieben Wochen zu arbeiten, dann habe ich frei und wir werden 75 Tage in Mittelamerika verbringen!

Wir beginnen in Costa Rica 🇨🇷

Dann besuchen wir die niederländischen ABC-Inseln:

Aruba 🇦🇼 (🇳🇱)

Curaçao 🇨🇼 (🇳🇱)

Bonaire 🇧🇶 (🇳🇱)

Anschließend werden wir die einzigartige und einzige niederländisch-französische Grenze nutzen um rüber zu machen:

Sint Maarten 🇸🇽 (🇳🇱)

Saint-Martin 🇫🇷

Und wird werden auf den französischen Inseln einen Ausklang finden:

Guadeloupe 🇬🇵 (🇫🇷)

Martinique 🇲🇶 (🇫🇷)

Deutschland 🇩🇪 befindet sich ja bekanntermaßen in der Zeitzone +1 verglichen zur UTC +/- 0.

Costa Rica 🇨🇷 befindet sich in der Zeitzone -6.

Die Karibik-Inseln allesamt in der Zeitzone -4.

Wer uns anrufen will, sollte bedenken:

12 Uhr D 🇩🇪 = 5 Uhr Costa Rica 🇨🇷 = 7 Uhr Karibik-Inseln 🇦🇼 🇨🇼 🇧🇶 🇸🇽 🇫🇷 🇬🇵 🇲🇶

22 Uhr D 🇩🇪 = 15 Uhr Costa Rica 🇨🇷 = 17 Uhr Karibik-Inseln 🇦🇼 🇨🇼 🇧🇶 🇸🇽 🇫🇷 🇬🇵 🇲🇶

Und hier die passenden Wikipedia-Artikel:

https://de.wikipedia.org/wiki/Zeitzone

https://de.wikipedia.org/wiki/Costa_Rica

https://de.wikipedia.org/wiki/Aruba

https://de.wikipedia.org/wiki/Bonaire

https://de.wikipedia.org/wiki/Curaçao

https://de.wikipedia.org/wiki/Sint_Maarten

https://de.wikipedia.org/wiki/Saint-Martin_(Gebietskörperschaft)

https://de.wikipedia.org/wiki/Guadeloupe

https://de.wikipedia.org/wiki/Martinique

https://de.wikipedia.org/wiki/Diercke_Weltatlas

Essen in Portugal

Das Erste, was beim Essen auffällt sind die Portionen: riesig! Das Zweite: lecker!

Der Minho, unsere erste Station, gilt auch als Gemüsegarten Portugals.

Hier ist auch die Heimat des Vinho Verde. Der Weinbau versorgte uns bei jeder Wanderung zuverlässig mit Wegzehrung dank verwilderter Reben.

Im Norden fiel auf, wie liebevoll und sorgfältig gekocht wurde. In Viana, an der Küste hatten wir in einem kleinen Familienrestaurant großartigen Fisch und Meerestiere.

Der erste Taschenkrebs!

Kosakenzipfel?!

Apropos Dessert: süße Backwaren sind die Highlights der portugiesischen Küche.

Davon konnten wir uns auch in Viana überzeugen, wo es in dem berühmtesten Café der Stadt jeden Nachmittag ab vier frische Pfannkuchen (Berliner) gibt. Dafür standen die Einheimischen Schlange!

In Arcos de Valdevez probierten wir das Fleisch der Rinder, denen wir auf der Wanderung im Nationalpark ständig begegneten. Die Größe des Steaks wie die Spiegelei-Garnitur waren absurd, aber der Geschmack und die Zubereitung genial!

Dazu gab es roten (!) Vinho Verde direkt aus Arcos in klassischen Trinkschalen.

Zum Digestiv stellte der Wirt einfach die Flasche fassgelagerten Aguadente auf den Tisch...

In Porto wurde es etwas feiner und ausgefallener,  wenn man wollte. 

Dort stellte ich fest, dass es Pasteis nicht nur in der bekannten süßen Variante, sondern auch salzig gibt, mit Gemüse, Käse oder Kalbsfleisch gefüllt, aber immer knusprig und lecker. 

Dazu natürlich Portwein...

In Porto konnte man hervorragend essen, auch in kleineren Portionen. 

Vom einfachen Streetfoot wie Fischkroketten (weit besser als in Andalusien und gar nicht fettig) bis zum feinen und originellen Menu im O Botanico - man wurde selten enttäuscht. 

Entenreis mit -brust und Kürbiscreme

Die berühmten Fischkroketten

Tintenfisch in Koriander-Wein-Sauce

Im O Botanico...

Die Höhepunkte (wir waren zweimal da) waren die Besuche im Escondidinho. Ein traditionelles Restaurant, indem grundsätzlich alles am Tisch serviert wird. Auch wenn es nur von dem einem auf den anderen Teller getan wird. Das führt manchmal zu etwas längeren Wartezeiten, aber die durchweg perfekte traditionelle Küche und gute Weine machte alles wett. 

Und wenn der Chef und alle anderen den Überblick verloren, war auf Susanna Verlass. Sie servierte, sah, was fehlte, bereitete am Tisch den Crepe Suzette und kommentierte die fehlende Aufmerksamkeit ihres Kollegen pointiert:"Men!" 

Perfekt gegarter glasierter Kabeljau

 

Ich mochte die Markthalle...

Wer in Porto Hunger hat, isst mittags oder spätabends gern mal eine kleine Französin - francesinha.

An der Algarve haben wir meist Fisch gegessen und lagen damit selten falsch. Hier war alles reduzierter, vor allem in den Beilagen. Aber dafür frisch aus dem Meer...

Eine Spezialität ist Cataplana, in einem speziellen Topf gegartes Schmorgericht mit Muscheln,  viel Gemüse und wahlweise Fisch, Meeresfrüchten....

Und, wie immer, Desserts. Hier mit Mandeln, Feigen, Johannisbrot.

Manches kam uns spanisch vor, nur weniger fettig...

Regenbogen Abschied

Lagos hat zum Abschied gewunken.

Ornithologie Portugal

Im Norden wie im Süden hatten wir Gelegenheit Vögel zu sichten.

Am Rio Lima vor allem Flussbewohner und an der Algarve Seevögel und nur wenige Meter hinter unserer Unterkunft auch Wiedehopfe und anderen Feld- und Flurbewohner.

Während der Strandspaziergänge ließen sich Sanderlinge, Mittelmeer-Möwen, Heringsmöwen und Schwarzkopfmöwen beobachten.

Wirklich positiv überrascht waren wir von der Sichtung eines Schmutzgeiers in der Festung Sagres.

Sehr erfreut haben und auch die Wiedehopfe.

Echte Felsentauben (keine Straßentauben) wohnten zahlreich in den Felsen und Grotten an der Steilküste.

Rio Lima 

Primary Name,Secondary Name,Datum,Anzahl,Standort,Latitude,Longitude,Anmerkungen

Türkentaube,Streptopelia decaocto,2025-10-09 21:01,1,,41.79508623322705,-8.496683612465858,

Kormoran,Phalacrocorax carbo,2025-10-09 21:00,1,,41.80163958550733,-8.466841354966164,

Stockente,Anas platyrhynchos,2025-10-09 20:58,2,,41.802761279081224,-8.466406166553497,

Graureiher,Ardea cinerea,2025-10-09 20:58,1,,41.79628202817732,-8.476315252482891,

Eichelhäher,Garrulus glandarius,2025-10-09 11:28,1,,41.7979181,-8.4964791,

Elster,Pica pica,2025-10-09 11:27,1,,41.7979181,-8.4964791,

Trauerschnäpper,Ficedula hypoleuca,2025-10-09 11:27,1,,41.7979181,-8.4964791,

Grauschnäpper,Muscicapa striata,2025-10-09 11:26,1,,41.7979181,-8.4964791,

Algarve 

Primary Name,Secondary Name,Datum,Anzahl,Standort,Latitude,Longitude,Anmerkungen

Basstölpel,Morus bassanus,2025-24-09 10:47,5,,36.99667228971567,-8.955025523900986,

Heckenbraunelle,Prunella modularis,2025-26-09 10:46,2,,37.11686999945284,-8.660596758127213,

Wellenastrild,Estrilda astrild,2025-26-09 10:44,1,,37.11675263214485,-8.660243041813374,

Kohlmeise,Parus major,2025-26-09 10:20,1,,37.1135638,-8.6624539,

Felsentaube,Columba livia,2025-26-09 10:08,5,,37.1125956,-8.6633531,

Silberreiher,Ardea alba,2025-26-09 10:07,1,,37.1125956,-8.6633531,

Buntspecht,Dendrocopos major,2025-26-09 09:45,1,,37.1177719,-8.6645069,

Samtkopf-Grasmücke,Sylvia melanocephala,2025-25-09 19:04,1,,37.1169139,-8.6634742,

Iberien-Bartgrasmücke,Sylvia iberiae,2025-25-09 18:39,1,,37.1172116,-8.6639889,

Seidenreiher,Egretta garzetta,2025-25-09 12:43,1,,37.122573,-8.6286224,

Heringsmöwe,Larus fuscus,2025-25-09 12:38,1,,37.122573,-8.6286224,

Austernfischer,Haematopus ostralegus,2025-25-09 12:34,1,,37.122573,-8.6286224,

Graureiher,Ardea cinerea,2025-25-09 12:34,1,,37.122573,-8.6286224,

Haubenlerche,Galerida cristata,2025-25-09 12:33,1,,37.122573,-8.6286224,

Sandregenpfeifer,Charadrius hiaticula,2025-25-09 09:30,1,,37.107728,-8.6741503,

Brachvogel,Numenius arquata,2025-25-09 09:17,1,,37.1066775,-8.6742834,

Alpenkrähe,Pyrrhocorax pyrrhocorax,2025-24-09 19:44,1,,36.99726058942054,-8.948963060975075,

Wiesenpieper,Anthus pratensis,2025-24-09 19:41,1,,36.99784888457404,-8.948735408484936,

Seidenreiher,Egretta garzetta,2025-24-09 19:40,1,,37.112136129503874,-8.677487634122372,

Hausrotschwanz,Phoenicurus ochruros,2025-24-09 19:37,2,,36.99854267605908,-8.948785364627838,

Schmutzgeier,Neophron percnopterus,2025-24-09 12:43,1,,37.00048183118996,-8.947919681668282,

Star,Sturnus vulgaris,2025-23-09 19:45,50,,37.116738729854866,-8.66014949977398,

Rauchschwalbe,Hirundo rustica,2025-23-09 19:45,10,,37.116645691386914,-8.660108260810375,

Mehlschwalbe,Delichon urbicum,2025-23-09 19:44,10,,37.11705500632059,-8.660875707864761,

Wiedehopf,Upupa epops,2025-23-09 19:44,2,,37.11696678055854,-8.660364747047424,

Blauelster,Cyanopica cyanus,2025-23-09 19:44,6,,37.116834441722695,-8.660399280488491,

Kormoran,Phalacrocorax carbo,2025-23-09 19:24,12,,37.116886,-8.6605788,

Schwarzkehlchen,Saxicola rubicola,2025-23-09 19:15,2,,37.1162756,-8.659708,

Mittelmeermöwe,Larus michahellis,2025-23-09 19:01,1,,37.1144383,-8.658747,

Elster,Pica pica,2025-23-09 19:01,1,,null,null,

Haussperling,Passer domesticus,2025-23-09 19:00,50,,37.1144136,-8.6587561,

Türkentaube,Streptopelia decaocto,2025-23-09 19:00,1,,37.1144136,-8.6587561,

Schwarzkopfmöwe,Larus melanocephalus,2025-22-09 16:53,1,,37.1150995,-8.6522173,

Stieglitz,Carduelis carduelis,2025-22-09 14:04,10,,37.113733,-8.6584503,

Iberienzilpzalp,Phylloscopus ibericus,2025-22-09 14:04,1,,37.113733,-8.6584503,

Bootsfahrt

Am Samstag Vormittag unternahmen Volker und ich eine Bootsfahrt mit einem pensionierten Fischer. Die "Pioniere" führen solch Bootsfahrten bereits seit 1901 durch. Sehr stolz sind sie auf diese 124 Jahre alte Tätigkeit. Wir waren erstaunt über das Geschick, dieses kleine Vier-Personen-Boot mit Außenmotor zu steuern. Und mit gewissen Amüsement akzeptierten wir, dass unser Fischer wenig Rücksicht nahm auf Kajaks, Zwanzig-Personen-Boote oder Katamarane. Er wurde auch stets freundlich begrüßt. Alterspräsidenten haben hier die Lizenz zum Vordrängeln.

Die Fahrt geht los.

Antike römische Brücke oder romanische Brücke.

Titanic links trifft auf Eisberg.

Kleine Boote kleine Höhlen.

Löcher unter Wasser.

Ein Kamel.

Ein Elefant.

Seegang gab's auch.

Boot und Felsen im Vergleich.

Spitze Felsen.

Eckige Felsen.

Videos